{"id":18910,"date":"2023-09-25T18:59:00","date_gmt":"2023-09-25T22:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dfsmontreal.org\/conditions\/"},"modified":"2026-03-23T01:40:28","modified_gmt":"2026-03-23T05:40:28","slug":"conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/conditions\/","title":{"rendered":"Conditions"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18910\" class=\"elementor elementor-18910 elementor-1122\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-14dbb43 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"14dbb43\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b2c6c1f\" data-id=\"b2c6c1f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd21b8d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"cd21b8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24c8cab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24c8cab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions d'utilisation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa4be10 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fa4be10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27c859a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27c859a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes (\u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb) r\u00e9gissent l&rsquo;utilisation du site web Dress for Success et de l&rsquo;ensemble du contenu, des services et des produits disponibles sur le site web ou par son interm\u00e9diaire. Nos Services sont propos\u00e9s sous r\u00e9serve de votre acceptation sans modification de tous les termes et conditions contenus dans le pr\u00e9sent document et de toutes les autres r\u00e8gles de fonctionnement, politiques (y compris, sans limitation, la <a href=\"https:\/\/dressforsuccess.org\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9 de Dress<\/a> for Success) et proc\u00e9dures qui peuvent \u00eatre publi\u00e9es de temps \u00e0 autre par Dress for Success (collectivement, le \u00a0\u00bb Contrat \u00ab\u00a0). Vous acceptez que nous puissions automatiquement mettre \u00e0 niveau nos services et que les pr\u00e9sentes conditions s&rsquo;appliquent \u00e0 toute mise \u00e0 niveau.<\/p><p>Veuillez lire attentivement le pr\u00e9sent accord avant d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 nos services ou de les utiliser. En acc\u00e9dant \u00e0 nos services ou en les utilisant, vous acceptez d&rsquo;\u00eatre li\u00e9 par les conditions du pr\u00e9sent accord. Si vous n&rsquo;acceptez pas toutes les conditions du pr\u00e9sent accord, vous ne pouvez pas acc\u00e9der \u00e0 nos services ni les utiliser. Si les pr\u00e9sentes Conditions sont consid\u00e9r\u00e9es comme une offre de Dress for Success, l&rsquo;acceptation est express\u00e9ment limit\u00e9e aux pr\u00e9sentes Conditions.<\/p><p>Nos services ne sont pas destin\u00e9s aux enfants de moins de 13 ans, et l&rsquo;acc\u00e8s et l&rsquo;utilisation de nos services ne sont offerts qu&rsquo;aux utilisateurs \u00e2g\u00e9s de 13 ans ou plus. Si vous avez moins de 13 ans, ne vous inscrivez pas pour utiliser nos services. Toute personne qui s&rsquo;inscrit en tant qu&rsquo;utilisateur ou qui fournit ses informations personnelles \u00e0 nos services d\u00e9clare \u00eatre \u00e2g\u00e9e de 13 ans ou plus.<\/p><p>L&rsquo;utilisation de nos services n\u00e9cessite un compte Dress for Success. Vous acceptez de nous fournir des informations compl\u00e8tes et exactes lorsque vous vous inscrivez pour cr\u00e9er un compte. Vous serez seul responsable de toute activit\u00e9 se d\u00e9roulant sous votre nom d&rsquo;utilisateur. Vous \u00eates responsable de la s\u00e9curit\u00e9 de votre mot de passe.<\/p><p>1. dressforsuccess.org.<\/p><ul><li>Si nous cr\u00e9ons un site <strong>web<\/strong>pour vous, vous \u00eates responsable du maintien de la s\u00e9curit\u00e9 de votre compte et de votre site web, et vous \u00eates enti\u00e8rement responsable de toutes les activit\u00e9s qui se d\u00e9roulent sous le compte et de toutes les autres actions prises en relation avec le site web. Vous devez imm\u00e9diatement informer Dress for Success de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre site web, de votre compte ou de toute autre violation de la s\u00e9curit\u00e9. Dress for Success ne sera pas responsable des actes ou omissions de votre part, y compris des dommages de toute nature r\u00e9sultant de ces actes ou omissions.<\/li><\/ul><ul><li>Si vous exploitez un site web, si vous publiez du mat\u00e9riel sur dressforsuccess.org, si vous publiez des liens sur dressforsuccess.org, ou si vous mettez (ou permettez \u00e0 un tiers de mettre) du mat\u00e9riel \u00e0 disposition (ce mat\u00e9riel \u00e9tant appel\u00e9 \u00ab\u00a0contenu\u00a0\u00bb), vous \u00eates enti\u00e8rement responsable du contenu et de tout pr\u00e9judice r\u00e9sultant de ce contenu ou de votre conduite. Cela vaut quelle que soit la forme du contenu, qui comprend, sans s&rsquo;y limiter, le texte, la photo, la vid\u00e9o, l&rsquo;audio ou le code. En utilisant dressforsuccess.org, vous d\u00e9clarez et garantissez que votre contenu et votre comportement ne violent pas ces conditions. En soumettant du contenu \u00e0 Dress for Success pour inclusion sur votre site Web, vous accordez \u00e0 Dress for Success une licence mondiale, libre de redevances et non exclusive pour reproduire, modifier, adapter et publier le contenu uniquement dans le but d&rsquo;afficher, de distribuer et de promouvoir votre site Web. Cette licence permet \u00e0 Dress for Success de mettre le contenu affich\u00e9 publiquement \u00e0 la disposition de tiers s\u00e9lectionn\u00e9s par Dress for Success afin que ces tiers puissent analyser et distribuer (mais pas afficher publiquement) votre contenu par le biais de leurs services. Si vous supprimez du contenu, Dress for Success fera des efforts raisonnables pour le retirer de dressforsuccess.org, mais vous reconnaissez que la mise en cache ou les r\u00e9f\u00e9rences au contenu peuvent ne pas \u00eatre rendues imm\u00e9diatement indisponibles. Sans limiter aucune de ces repr\u00e9sentations ou garanties, Dress for Success a le droit (mais pas l&rsquo;obligation) de, \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Dress for Success, (i) r\u00e9cup\u00e9rer votre nom d&rsquo;utilisateur ou l&rsquo;URL de votre site web en raison d&rsquo;une inactivit\u00e9 prolong\u00e9e, (ii) refuser ou supprimer tout contenu qui, de l&rsquo;avis raisonnable de Dress for Success, enfreint une politique de Dress for Success ou est de quelque mani\u00e8re que ce soit nuisible ou r\u00e9pr\u00e9hensible, ou (iii) r\u00e9silier ou refuser l&rsquo;acc\u00e8s et l&rsquo;utilisation de dressforsuccess.org \u00e0 toute personne physique ou morale pour quelque raison que ce soit.<\/li><\/ul><ul><li>Nous faisons appel \u00e0 un tiers, Google (\u00ab\u00a0Google Analytics\u00a0\u00bb), pour mesurer l&rsquo;audience et l&rsquo;utilisation de dressforsuccess.org<strong>.<\/strong> En utilisant votre site sur dressforsuccess.org, vous acceptez de c\u00e9der le trafic relatif \u00e0 votre site \u00e0 Dress for Success. Le trafic de votre site web sera inclus dans la rubrique Dress for Success. Vous comprenez que votre site web ne sera pas cr\u00e9dit\u00e9 pour le trafic dans ces rapports, et vous ne devez pas attribuer le trafic de votre site web \u00e0 une autre partie.<\/li><\/ul><p>2. Responsabilit\u00e9 des visiteurs.<\/p><p>Dress for Success n&rsquo;a pas examin\u00e9, et ne peut pas examiner, tous les documents, y compris les logiciels, publi\u00e9s sur nos Services, et ne peut donc pas \u00eatre responsable du contenu, de l&rsquo;utilisation ou des effets de ces documents. En exploitant nos Services, Dress for Success ne d\u00e9clare ni n&rsquo;implique qu&rsquo;il approuve le mat\u00e9riel affich\u00e9, ou qu&rsquo;il pense que ce mat\u00e9riel est exact, utile ou non nuisible. Il vous incombe de prendre les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger vos syst\u00e8mes informatiques contre les virus, les vers, les chevaux de Troie et tout autre contenu nuisible ou destructeur. Nos services peuvent contenir des contenus offensants, ind\u00e9cents ou autrement r\u00e9pr\u00e9hensibles, ainsi que des contenus contenant des inexactitudes techniques, des erreurs typographiques et d&rsquo;autres erreurs. Nos services peuvent \u00e9galement contenir des \u00e9l\u00e9ments qui violent la vie priv\u00e9e ou les droits de publicit\u00e9, ou qui enfreignent les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et autres droits de propri\u00e9t\u00e9 de tiers, ou dont le t\u00e9l\u00e9chargement, la copie ou l&rsquo;utilisation sont soumis \u00e0 des conditions g\u00e9n\u00e9rales suppl\u00e9mentaires, explicites ou implicites. Dress for Success d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation par les visiteurs de nos services ou du t\u00e9l\u00e9chargement par ces visiteurs du contenu qu&rsquo;ils ont publi\u00e9.<\/p><p>3. Contenu affich\u00e9 sur d&rsquo;autres sites web.<\/p><p>Nous n&rsquo;avons pas examin\u00e9, et ne pouvons pas examiner, tout le mat\u00e9riel, y compris les logiciels informatiques, mis \u00e0 disposition par les sites web et les pages web vers lesquels dressforsuccess.org renvoie, et qui renvoient \u00e0 dressforsuccess.org. Dress for Success n&rsquo;a aucun contr\u00f4le sur ces sites web non-dressforsuccess.org et n&rsquo;est pas responsable de leur contenu ou de leur utilisation. En \u00e9tablissant un lien vers un site non-dressforsucces.org, Dress for Success ne d\u00e9clare ni n&rsquo;implique qu&rsquo;elle approuve ce site. Il vous incombe de prendre les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger vos syst\u00e8mes informatiques contre les virus, les vers, les chevaux de Troie et tout autre contenu nuisible ou destructeur. Dress for Success d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation de sites web et de pages web non-dressforsuccess.org.<\/p><p>4. Services de tiers.<\/p><p>Vous pouvez activer sur votre site des services, des produits, des logiciels (tels que des th\u00e8mes ou des plugins) ou des applications d\u00e9velopp\u00e9s par un tiers ou par vous-m\u00eame (\u00ab\u00a0services de tiers\u00a0\u00bb).<\/p><p>Si vous utilisez des services de tiers, vous comprenez que :<\/p><ul><li>Les Services tiers ne sont pas v\u00e9rifi\u00e9s, approuv\u00e9s ou contr\u00f4l\u00e9s par Dress for Success.<\/li><li>Toute utilisation d&rsquo;un service tiers se fait \u00e0 vos risques et p\u00e9rils, et nous ne sommes pas responsables des services tiers.<\/li><li>Votre utilisation se fait uniquement entre vous et le tiers concern\u00e9 (\u00ab\u00a0tiers\u00a0\u00bb) et sera r\u00e9gie par les conditions et politiques du tiers. Il vous incombe de prendre connaissance des conditions et politiques du tiers avant d&rsquo;utiliser un service tiers.<\/li><li>Certains services tiers peuvent demander ou exiger l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es (les v\u00f4tres, celles de vos visiteurs ou de vos clients). Si vous autorisez l&rsquo;acc\u00e8s, vos donn\u00e9es seront trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la politique et aux pratiques du tiers en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Nous n&rsquo;avons aucun contr\u00f4le sur la mani\u00e8re dont un service tiers peut utiliser vos donn\u00e9es. Vous devez examiner attentivement les politiques et pratiques de collecte, de conservation et d&rsquo;utilisation des donn\u00e9es des services tiers avant d&rsquo;activer ces derniers.<\/li><li>Les services de tiers peuvent ne pas fonctionner correctement avec votre site web, et nous pouvons ne pas \u00eatre en mesure de fournir une assistance pour les probl\u00e8mes caus\u00e9s par des services de tiers.<\/li><li>Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant le fonctionnement d&rsquo;un service fourni par un tiers, ou si vous avez besoin d&rsquo;aide, veuillez contacter directement le tiers en question.<\/li><\/ul><p>Dans de rares cas, nous pouvons, \u00e0 notre discr\u00e9tion, suspendre, d\u00e9sactiver ou supprimer les services de tiers de votre compte ou de votre site web.<\/p><p>5. Violation des droits d&rsquo;auteur et politique DMCA.<\/p><p>Comme Dress for Success demande aux autres de respecter ses droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, il respecte les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des autres. Si vous pensez que le mat\u00e9riel situ\u00e9 sur ou li\u00e9 \u00e0 dressforsuccess.org viole vos droits d&rsquo;auteur, vous \u00eates encourag\u00e9 \u00e0 en informer Dress for Success. Dress for Success r\u00e9pondra \u00e0 toutes ces notifications, y compris, si n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9, en supprimant le mat\u00e9riel en infraction ou en d\u00e9sactivant tous les liens vers le mat\u00e9riel en infraction. Dress for Success mettra fin \u00e0 l&rsquo;acc\u00e8s d&rsquo;un visiteur au site web et \u00e0 son utilisation si, dans des circonstances appropri\u00e9es, le visiteur est consid\u00e9r\u00e9 comme un contrefacteur r\u00e9cidiviste des droits d&rsquo;auteur ou d&rsquo;autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Dress for Success ou d&rsquo;autres personnes.<\/p><p>6. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p><p>Le pr\u00e9sent accord ne transf\u00e8re pas de Dress for Success \u00e0 vous la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Dress for Success ou de tiers, et tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relatifs \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 resteront (entre les parties) la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Dress for Success. Dress for Success, dressforsuccess.org, le logo dressforsuccess.org, et toutes les autres marques commerciales, marques de service, graphiques et logos utilis\u00e9s en relation avec dressforsuccess.org ou nos Services, sont des marques commerciales ou des marques d\u00e9pos\u00e9es de Dress for Success ou des conc\u00e9dants de licence de Dress for Success. D&rsquo;autres marques commerciales, marques de service, graphiques et logos utilis\u00e9s dans le cadre de nos services peuvent \u00eatre des marques commerciales d&rsquo;autres tiers. L&rsquo;utilisation de nos services ne vous conf\u00e8re aucun droit ou licence pour reproduire ou utiliser de quelque mani\u00e8re que ce soit les marques de Dress for Success ou de tiers.<\/p><p>7. Changements.<\/p><p>Nous mettons constamment nos services \u00e0 jour, ce qui signifie que nous devons parfois modifier les conditions juridiques dans lesquelles nos services sont offerts. Si nous apportons des modifications importantes, nous les publierons sur cette page. Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord avec nos changements, vous devez cesser d&rsquo;utiliser nos services pendant la p\u00e9riode de pr\u00e9avis d\u00e9sign\u00e9e. Votre utilisation continue de nos services sera soumise aux nouvelles conditions. Toutefois, tout litige survenu avant les modifications sera r\u00e9gi par les conditions (y compris la clause d&rsquo;arbitrage individuel contraignant) qui \u00e9taient en vigueur au moment o\u00f9 le litige est survenu.<\/p><p>8. R\u00e9siliation.<\/p><p>Dress for Success peut mettre fin \u00e0 votre acc\u00e8s \u00e0 tout ou partie de nos Services \u00e0 tout moment, avec ou sans motif, avec ou sans pr\u00e9avis, avec effet imm\u00e9diat. Si vous souhaitez r\u00e9silier le pr\u00e9sent accord ou votre compte dressforsuccess.org (si vous en avez un), vous pouvez simplement cesser d&rsquo;utiliser nos services. Toutes les dispositions du pr\u00e9sent accord qui, de par leur nature, doivent survivre \u00e0 la r\u00e9siliation, y compris, sans s&rsquo;y limiter, les dispositions relatives \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, les exclusions de garantie, l&rsquo;indemnisation et les limitations de responsabilit\u00e9.<\/p><p>9. Exclusion de garantie.<\/p><p>Nos services sont fournis \u00ab\u00a0en l&rsquo;\u00e9tat\u00a0\u00bb. Dress for Success et ses fournisseurs et conc\u00e9dants de licence d\u00e9clinent par la pr\u00e9sente toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, sans s&rsquo;y limiter, les garanties de qualit\u00e9 marchande, d&rsquo;ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier et d&rsquo;absence de contrefa\u00e7on. Ni Dress for Success ni ses fournisseurs et conc\u00e9dants de licence ne garantissent que nos services seront exempts d&rsquo;erreurs ou que l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 ceux-ci sera continu ou ininterrompu. Vous comprenez que vous t\u00e9l\u00e9chargez ou obtenez autrement du contenu ou des services par l&rsquo;interm\u00e9diaire de nos services \u00e0 votre propre discr\u00e9tion et \u00e0 vos propres risques.<\/p><p>10. Comp\u00e9tence et droit applicable.<\/p><p>Sauf dans la mesure o\u00f9 le droit applicable, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en dispose autrement, le pr\u00e9sent accord, tout acc\u00e8s \u00e0 nos services ou leur utilisation sont r\u00e9gis par les lois de l&rsquo;\u00c9tat de New York, \u00c9tats-Unis, \u00e0 l&rsquo;exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois, et les tribunaux d&rsquo;\u00c9tat et f\u00e9d\u00e9raux situ\u00e9s dans la ville de New York, New York, seront le lieu appropri\u00e9 pour tout litige d\u00e9coulant de ces dispositions ou s&rsquo;y rapportant.<\/p><p>11. Convention d&rsquo;arbitrage.<\/p><p>\u00c0 l&rsquo;exception des demandes d&rsquo;injonction ou de r\u00e9paration \u00e9quitable ou des demandes relatives aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (qui peuvent \u00eatre port\u00e9es devant tout tribunal comp\u00e9tent sans d\u00e9p\u00f4t de caution), tout litige d\u00e9coulant du pr\u00e9sent accord est d\u00e9finitivement r\u00e9gl\u00e9 conform\u00e9ment au r\u00e8glement d&rsquo;arbitrage global du Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (\u00ab\u00a0JAMS\u00a0\u00bb) par trois arbitres nomm\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 ce r\u00e8glement. L&rsquo;arbitrage a lieu \u00e0 New York City, New York, en langue anglaise et la d\u00e9cision arbitrale peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e devant n&rsquo;importe quel tribunal. La partie gagnante dans toute action ou proc\u00e9dure visant \u00e0 faire appliquer le pr\u00e9sent accord a droit aux frais et honoraires d&rsquo;avocat.<\/p><p>12. Limitation de la responsabilit\u00e9.<\/p><p>En aucun cas Dress for Success, ou ses fournisseurs ou conc\u00e9dants de licence, ne pourront \u00eatre tenus responsables de l&rsquo;objet du pr\u00e9sent accord en vertu d&rsquo;un contrat, d&rsquo;une n\u00e9gligence, d&rsquo;une responsabilit\u00e9 stricte ou d&rsquo;une autre th\u00e9orie juridique ou \u00e9quitable : (i) tout dommage sp\u00e9cial, accidentel ou cons\u00e9cutif ; (ii) le co\u00fbt de l&rsquo;acquisition de produits ou de services de substitution ; (iii) pour l&rsquo;interruption de l&rsquo;utilisation ou la perte ou la corruption de donn\u00e9es. Dress for Success n&rsquo;est pas responsable des d\u00e9faillances ou des retards dus \u00e0 des facteurs \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le raisonnable. Ce qui pr\u00e9c\u00e8de ne s&rsquo;applique pas dans la mesure o\u00f9 la loi applicable l&rsquo;interdit.<\/p><p>13. D\u00e9claration et garantie g\u00e9n\u00e9rales.<\/p><p>Vous d\u00e9clarez et garantissez que (i) votre utilisation de nos Services sera strictement conforme \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9 de Dress for Success, au pr\u00e9sent Accord et \u00e0 toutes les lois et r\u00e9glementations applicables (y compris, sans limitation, toutes les lois ou r\u00e9glementations locales de votre pays, \u00e9tat, ville ou autre zone gouvernementale, concernant la conduite en ligne et le contenu acceptable, et y compris toutes les lois applicables concernant la transmission de donn\u00e9es techniques export\u00e9es des \u00c9tats-Unis ou du pays dans lequel vous r\u00e9sidez) et (ii) votre utilisation de nos services n&rsquo;enfreindra pas ou ne d\u00e9tournera pas les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d&rsquo;un tiers.<\/p><p>14. Sanctions \u00e9conomiques am\u00e9ricaines.<\/p><p>Vous d\u00e9clarez et garantissez express\u00e9ment que votre utilisation de nos services et des services et produits associ\u00e9s n&rsquo;est pas contraire aux sanctions am\u00e9ricaines applicables. Une telle utilisation est interdite, et Dress for Success se r\u00e9serve le droit de r\u00e9silier les comptes ou l&rsquo;acc\u00e8s de ces derniers en cas de violation de cette condition.<\/p><p>15. Indemnisation.<\/p><p>Vous acceptez d&rsquo;indemniser et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 Dress for Success, ses contractants et ses conc\u00e9dants de licence, ainsi que leurs directeurs, responsables, employ\u00e9s et agents respectifs, en cas de r\u00e9clamations et de d\u00e9penses, y compris les frais d&rsquo;avocat, r\u00e9sultant de votre utilisation de nos Services, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, de votre violation du pr\u00e9sent Accord.<\/p><p>16. Traduction.<\/p><p>Les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es \u00e0 l&rsquo;origine en anglais (US). Nous pouvons traduire ces termes dans d&rsquo;autres langues. En cas de conflit entre une version traduite des pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation et la version anglaise, c&rsquo;est la version anglaise qui pr\u00e9vaut.<\/p><p>17. Divers.<\/p><p>Le pr\u00e9sent accord constitue l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de l&rsquo;accord entre Dress for Success et vous concernant l&rsquo;objet des pr\u00e9sentes, et il ne peut \u00eatre modifi\u00e9 que par un amendement \u00e9crit sign\u00e9 par un cadre autoris\u00e9 de Dress for Success, ou par la publication par Dress for Success d&rsquo;une version r\u00e9vis\u00e9e.<\/p><p>Si une partie du pr\u00e9sent accord est jug\u00e9e invalide ou inapplicable, cette partie sera interpr\u00e9t\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 refl\u00e9ter l&rsquo;intention initiale des parties, et les autres parties resteront pleinement en vigueur. La renonciation par l&rsquo;une ou l&rsquo;autre des parties \u00e0 l&rsquo;une des conditions du pr\u00e9sent accord ou \u00e0 toute violation de celles-ci, dans un cas donn\u00e9, n&rsquo;entra\u00eene pas la renonciation \u00e0 cette condition ou \u00e0 toute violation ult\u00e9rieure de celle-ci.<\/p><p>Vous pouvez c\u00e9der vos droits dans le cadre du pr\u00e9sent accord \u00e0 toute partie qui accepte de se conformer \u00e0 ses conditions g\u00e9n\u00e9rales ; Dress for Success peut c\u00e9der ses droits dans le cadre du pr\u00e9sent accord sans condition. Le pr\u00e9sent accord lie les parties, leurs successeurs et leurs ayants droit et s&rsquo;applique \u00e0 leur profit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions d&rsquo;utilisation Les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes (\u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb) r\u00e9gissent l&rsquo;utilisation du site web Dress for Success et de l&rsquo;ensemble du contenu, des services et des produits disponibles sur le site web ou par son interm\u00e9diaire. Nos Services sont propos\u00e9s sous r\u00e9serve de votre acceptation sans modification de tous les termes et conditions contenus dans le pr\u00e9sent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18910","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions - Dress for Success<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions - Dress for Success\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conditions d&rsquo;utilisation Les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes (\u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb) r\u00e9gissent l&rsquo;utilisation du site web Dress for Success et de l&rsquo;ensemble du contenu, des services et des produits disponibles sur le site web ou par son interm\u00e9diaire. Nos Services sont propos\u00e9s sous r\u00e9serve de votre acceptation sans modification de tous les termes et conditions contenus dans le pr\u00e9sent [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dress for Success\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Dressforsuccessmtl\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T05:40:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/fr\\\/conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/fr\\\/conditions\\\/\",\"name\":\"Conditions - Dress for Success\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-25T22:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T05:40:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/fr\\\/conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/fr\\\/conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/fr\\\/conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/\",\"name\":\"Dress for Success\",\"description\":\"Montreal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/#organization\",\"name\":\"Dress for Success\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/DFS-Lockup-horizonal-1C-Red_Montreal-copy.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/DFS-Lockup-horizonal-1C-Red_Montreal-copy.webp\",\"width\":1920,\"height\":1026,\"caption\":\"Dress for Success\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dfsmontreal.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Dressforsuccessmtl\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dressforsuccessmtl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions - Dress for Success","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/conditions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions - Dress for Success","og_description":"Conditions d&rsquo;utilisation Les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes (\u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb) r\u00e9gissent l&rsquo;utilisation du site web Dress for Success et de l&rsquo;ensemble du contenu, des services et des produits disponibles sur le site web ou par son interm\u00e9diaire. Nos Services sont propos\u00e9s sous r\u00e9serve de votre acceptation sans modification de tous les termes et conditions contenus dans le pr\u00e9sent [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/conditions\/","og_site_name":"Dress for Success","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Dressforsuccessmtl\/","article_modified_time":"2026-03-23T05:40:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/conditions\/","url":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/conditions\/","name":"Conditions - Dress for Success","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dfsmontreal.org\/#website"},"datePublished":"2023-09-25T22:59:00+00:00","dateModified":"2026-03-23T05:40:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dfsmontreal.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dfsmontreal.org\/#website","url":"https:\/\/dfsmontreal.org\/","name":"Dress for Success","description":"Montreal","publisher":{"@id":"https:\/\/dfsmontreal.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dfsmontreal.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dfsmontreal.org\/#organization","name":"Dress for Success","url":"https:\/\/dfsmontreal.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dfsmontreal.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dfsmontreal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DFS-Lockup-horizonal-1C-Red_Montreal-copy.webp","contentUrl":"https:\/\/dfsmontreal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DFS-Lockup-horizonal-1C-Red_Montreal-copy.webp","width":1920,"height":1026,"caption":"Dress for Success"},"image":{"@id":"https:\/\/dfsmontreal.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Dressforsuccessmtl\/","https:\/\/www.instagram.com\/dressforsuccessmtl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18910\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfsmontreal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}